Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2011

18ος Γεωμετρικός Παράλληλος-18th Geometrical Parallel

...
 "18ος Γεωμετρικός Παράλληλος"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- κείμενο & video :Μίνα Παπανικολάου
-μετάφραση στα Αγγλικά:Κατερίνα Καρύδη
-μουσική επένδυση:Vangelis-"18th Parallel"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Χάρα(γ)μα μορφών,
σε ισόβια κάθειρξη.
Η συναίνεση καθόρισε την πτήση στον άγνωστο παράλληλο.

Ο γραφολόγος του μέλλοντος
θα αποφασίσει την μοίρα,
σε μοίρες.

Στην ασχημάτιστη κυμματομορφή,
των ρυθμών,
των χορών,
των ερώτων,
Στης εύπλαστης ύλης την αναγέννηση.


Παρελθόντα υλικά
υμνούν της νεογέννητης υφής τη μυθοπλασία,
το άχρονο σύμπαν.


Κι οι βηματισμοί του χωροχρόνου,
ως διάττοντες,
φωτίζουν σκοτάδια,
αναγεννώντας λανθάνουσες επετείους,
στον γεωμετρικό παράλληλο του στίγματός σου."~2011

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The 18th Geometrical parallel

An Engraving of figures,
to lifelong imprisonment.


The flight to the unknown parallel

was determined by consent.


The future's graphologist will decide the fate

in ''degrees''.

To the unshaped waveform,

of rhythms,

of dances,

of love affairs,

to a renaissance of an easily shaped material.


Substances of the past,

praise in hymns the texture

of a newborn fiction,

the eternal universe.


And the timespace stepping,

like shooting stars,

are enlightening darkness,

rebirthing false anniversaries

on the geometrical parallel

of your defined orientation''

*******************************************
Lyrics: Mina Papanikolaou
transalation:Katerina Karidi
music:Vangelis-18th Parallel
***************************************
 το βίντεο έχει επενδυθεί με έργα σύγχρονων
ζωγράφων και φωτογράφων, τα ονόματα των οποίων
αναγράφονται στο βίντεο
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

από τη συλλογή Ενθυμήματα και Διαλογισμοί~~~