Παρασκευή, 30 Νοεμβρίου 2012

Η γαλήνη



Πως και τ΄ακριβότερο δώρο σου
είναι η γαλήνη;
Πού έμαθες των Αρχαγγέλων
τα τραγούδια;
Κι άλλο πια τίποτα δεν ακολουθώ
παρά τα χνάρια σου στην άμμο,
που περιστρέφονται γύρω από εμένα
χορός παιδιού σε γιορτή ανέφελη;


                                                                ****************
"How come 
and your most precious gift is serenity?
Where do you learn the Archangels songs?
And nothing else
do I follow
 but your footprints on the sand
 that revolve around me,
as child's dance 
in cloudless celebration?"

*****************


ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Μ.Παπανικολάου (κείμενο, βίντεο, μετάφραση)
μουσική: Wim Mertens "Humility"
pictures: Google and Jaanika Talts